آلمانی اسم B1 رتبه 11062

der Farbton

ته‌رنگ / رنگ صوتی

der Farbton, die Farbtöne

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Farbton، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Farbton vs Ton

صدا / لحن / رنگ‌مایه / گل رس

«⁨Ton⁩» (صدا) و «⁨Farbton⁩» (رنگ صوتی) هر دو می‌توانند کیفیت صوتی موسیقایی را توصیف کنند. «⁨Ton⁩» به یک صدای شنیدنیِ منفرد اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Farbton⁩» رنگ صوتی خاص آن صدا را توصیف می‌کند، حتی اگر زیر و بمی و شدت صدا یکسان بماند. برای رویداد صوتیِ منفرد از «⁨Ton⁩» و برای کیفیت صوتی آن از «⁨Farbton⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ton
Farbton

Der Farbton dieses hohen Tons klingt warm und weich.

رنگ صوتی این صدای زیر، گرم و نرم به گوش می‌رسد.

Ton

Die Sängerin hielt einen klaren hohen Ton lange aus.

خواننده یک صدای زیر و واضح را مدت زیادی نگه داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ton

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...