آلمانی فعل B2 رتبه 14811

hadern

ناراضی بودن / درگیر بودن

hadern – haderte – hat gehadert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hadern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hadern vs klagen

شکایت کردن

«⁨Klagen⁩» (از چیزی شکایت کردن) در درجهٔ اول به این اشاره دارد که کسی ناراحتی یا شکایت خود را بیان می‌کند. «⁨Hadern⁩» (از چیزی ناراضی بودن) بیشتر بر مقاومت درونی در برابر چیزی تأکید می‌کند که شخص آن را ناعادلانه یا طاقت‌فرسا می‌داند و در این معنا با «⁨mit⁩» به کار می‌رود. برای بیان شکایت از «⁨klagen über⁩» و برای کشمکش درونی از «⁨hadern mit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای klagen
hadern

Sie hadert mit ihrem ungerechten Schicksal.

او از سرنوشت ناعادلانه‌اش ناراضی است.

klagen

Sie klagt über ihr ungerechtes Schicksal.

او از سرنوشت ناعادلانه‌اش شکایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...