الألمانية فعل B2 الترتيب 14811

hadern

يسخط على / يعذب نفسه

hadern – haderte – hat gehadert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hadern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hadern vs klagen

يشكو / يقاضي / يندب

تدل «⁨Klagen⁩» (يشكو من) أساسًا على أن يعبّر شخص عن معاناته أو شكواه. وتؤكد «⁨Hadern⁩» (يسخط على) أكثر على التمرد الداخلي على شيء يراه الشخص ظالمًا أو مرهقًا، وتأتي بهذا المعنى مع «⁨mit⁩» (مع). استخدم «⁨klagen über⁩» (يشكو من) للتعبير عن الشكوى، و«⁨hadern mit⁩» (يسخط على) للصراع الداخلي.

مثال مرئي على klagen
hadern

Sie hadert mit ihrem ungerechten Schicksal.

هي تسخط على مصيرها الظالم.

klagen

Sie klagt über ihr ungerechtes Schicksal.

هي تشكو من مصيرها الظالم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...