آلمانی فعل B1 رتبه 3793

klagen

شکایت کردن

klagen – klagte – hat geklagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klagen vs jammern

غر زدن / ناله و زاری کردن

«⁨Klagen⁩» (از چیزی شکایت کردن) و «⁨jammern⁩» (غر زدن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی ناراحتی یا نارضایتی خود را بیان می‌کند. «⁨Klagen⁩» در این کاربرد می‌تواند خنثی باشد. «⁨Jammern⁩» معمولاً این گفته را ناله‌ای ترحم‌برانگیز، آزاردهنده یا اغراق‌آمیز نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای jammern
klagen

Die Fahrgäste klagen über die lange Wartezeit.

مسافران از زمان انتظار طولانی شکایت می‌کنند.

jammern

Die Fahrgäste jammern schon wieder über die lange Wartezeit.

مسافران دوباره دارند از زمان انتظار طولانی غر می‌زنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jammern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...