آلمانی اسم B2 رتبه 8824

die Haftstrafe

حبس

die Haftstrafe, die Haftstrafen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haftstrafe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haftstrafe vs Gefängnis

زندان / حبس

«⁨Gefängnis⁩» (حبس) در زبان روزمره می‌تواند به مجازاتِ زندانی بودن اشاره کند، درحالی‌که «⁨Haftstrafe⁩» (حبس) مشخصاً به مجازاتی گفته می‌شود که دادگاه تعیین کرده است. بنابراین «⁨Haftstrafe⁩» در یک گزارش عینی دربارهٔ حکم مناسب است، اما «⁨Gefängnis⁩» در گفته‌ای کلی‌تر دربارهٔ پیامد آن به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Gefängnis
Haftstrafe

Nach dem Urteil erhielt der Angeklagte eine Haftstrafe von zwei Jahren.

پس از صدور حکم، متهم به دو سال حبس محکوم شد.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Angeklagte für zwei Jahre ins Gefängnis.

پس از صدور حکم، متهم باید دو سال به زندان برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefängnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...