Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8824

die Haftstrafe

kara pozbawienia wolności

die Haftstrafe, die Haftstrafen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Haftstrafe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Haftstrafe vs Gefängnis

więzienie

W codziennym języku „Gefängnis” (kara więzienia) może oznaczać karę polegającą na osadzeniu w więzieniu, natomiast „Haftstrafe” (kara pozbawienia wolności) wyraźnie oznacza karę orzeczoną przez sąd. Dlatego „Haftstrafe” pasuje do rzeczowej informacji o wyroku, a „Gefängnis” do bardziej ogólnego stwierdzenia o konsekwencji.

Przykład wizualny: Gefängnis
Haftstrafe

Nach dem Urteil erhielt der Angeklagte eine Haftstrafe von zwei Jahren.

Po wyroku oskarżony otrzymał karę pozbawienia wolności na dwa lata.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Angeklagte für zwei Jahre ins Gefängnis.

Po wyroku oskarżony musi iść do więzienia na dwa lata.

Otwórz pełną stronę słowa: Gefängnis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...