آلمانی اسم B1 رتبه 8823

der Tresor

گاوصندوق

der Tresor, die Tresore

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tresor، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tresor vs safe

حتماً / امن

«⁨Safe⁩» (امن) در اینجا توصیف می‌کند که اشیای قیمتی در امان هستند و به‌عنوان یک عبارت انگلیسی مشخص شده است. در مقابل، «⁨Der Tresor⁩» (گاوصندوق) خودِ محفظهٔ بسیار ایمن را نام می‌برد. برای یک محفظهٔ کوچک در هتل، «⁨safe⁩» می‌تواند در زبان محاوره مناسب باشد؛ وقتی منظور خودِ محفظه است، «⁨Tresor⁩» نام دقیق آن است.

مثال تصویری برای safe
Tresor

Die Pässe liegen im kleinen Hoteltresor.

گذرنامه‌ها در گاوصندوق کوچک هتل هستند.

safe

Die Pässe sind im kleinen Hotelfach safe.

گذرنامه‌ها در محفظهٔ کوچک هتل در امان هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: safe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...