الألمانية اسم B2 الترتيب 8824

die Haftstrafe

عقوبة السجن

die Haftstrafe, die Haftstrafen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Haftstrafe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Haftstrafe vs Gefängnis

سجن / عقوبة السجن

يمكن أن تشير «⁨Gefängnis⁩» (عقوبة السجن) في الاستعمال اليومي إلى عقوبة السجن، بينما تعني «⁨Haftstrafe⁩» (عقوبة السجن) صراحةً عقوبة فرضتها المحكمة. لذلك تناسب «⁨Haftstrafe⁩» في تقرير موضوعي عن الحكم، بينما تناسب «⁨Gefängnis⁩» قولًا أكثر عمومية عن النتيجة.

مثال مرئي على Gefängnis
Haftstrafe

Nach dem Urteil erhielt der Angeklagte eine Haftstrafe von zwei Jahren.

بعد صدور الحكم، حُكم على المتهم بعقوبة سجن مدتها عامان.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Angeklagte für zwei Jahre ins Gefängnis.

بعد صدور الحكم، يجب أن يذهب المتهم إلى السجن لمدة عامين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefängnis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...