آلمانی صفت C1 رتبه 21912

hager

تکیده

hager – hagerer – am hagersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hager، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hager vs mager

لاغر / کم‌چرب / ناچیز

«⁨mager⁩» (لاغر) و «⁨hager⁩» (تکیده) هر دو می‌توانند فردی بسیار لاغر را توصیف کنند. «⁨hager⁩» بیشتر بر ظاهر کلیِ باریک، استخوانی و اغلب ناسالم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨mager⁩» مستقیماً به کم‌بودن حجم بدن اشاره دارد و می‌تواند خنثی‌تر به نظر برسد. بنابراین، وقتی بر استخوان‌بندیِ قابل‌مشاهدهٔ فرد تأکید می‌شود، «⁨hager⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mager
hager

Nach der Krankheit wirkte die Frau hager und ihr schmales Gesicht war kantig geworden.

زن پس از بیماری تکیده به نظر می‌رسید و صورت باریکش زاویه‌دار شده بود.

mager

Nach der Krankheit war die Frau mager, aber langsam nahm sie wieder zu.

زن پس از بیماری لاغر بود، اما کم‌کم دوباره وزن گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mager

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...