آلمانی فعل B2 رتبه 11019

hallen

طنین انداختن / بازتاب داشتن

hallen – hallte – hat gehallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hallen vs schallen

طنین انداختن

هر دو فعل، صدایی را توصیف می‌کنند که به‌وضوح شنیده می‌شود. «⁨hallen⁩» (طنین انداختن) تأکید می‌کند که صدا از دیوارها بازتاب می‌شود و ادامه پیدا می‌کند؛ «⁨schallen⁩» (طنین انداختن) بر این تأکید دارد که صدای بلندی در فاصلهٔ زیادی پخش می‌شود. در فضاهای بزرگ، هر دو جنبه می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند.

مثال تصویری برای schallen
hallen

Ihr Ruf hallte in der leeren Bahnhofshalle noch lange nach.

صدای فریاد او مدت زیادی در سالن خالی ایستگاه قطار طنین انداخت.

schallen

Ihr lauter Ruf schallte durch die ganze Bahnhofshalle.

فریاد بلند او در سراسر سالن ایستگاه قطار طنین انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...