tedesco VERBO B2 Posizione 11019

hallen

riecheggiare / avere risonanza

hallen – hallte – hat gehallt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hallen vs schallen

risuonare

Entrambi i verbi descrivono un suono chiaramente udibile. «Hallen» sottolinea che il suono viene riflesso dalle pareti e continua a riecheggiare, mentre «schallen» mette in evidenza che un suono forte si propaga lontano. Negli ambienti grandi possono essere presenti entrambi gli aspetti contemporaneamente.

Esempio visivo per schallen
hallen

Ihr Ruf hallte in der leeren Bahnhofshalle noch lange nach.

Il suo grido continuò a riecheggiare a lungo nella sala d'attesa vuota della stazione.

schallen

Ihr lauter Ruf schallte durch die ganze Bahnhofshalle.

Il suo grido forte risuonò in tutta la sala d'attesa della stazione.

Apri la scheda completa: schallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...