Allemand VERBE B2 Rang 11019

hallen

résonner

hallen – hallte – hat gehallt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hallen vs schallen

résonner

Les deux verbes décrivent un son nettement audible. « Hallen » (résonner) souligne que le son est renvoyé par les murs et continue de résonner ; « schallen » (résonner) souligne qu’un son fort se propage au loin. Dans les grandes pièces, les deux aspects peuvent être présents en même temps.

Exemple visuel pour schallen
hallen

Ihr Ruf hallte in der leeren Bahnhofshalle noch lange nach.

Son appel a longtemps résonné dans le hall vide de la gare.

schallen

Ihr lauter Ruf schallte durch die ganze Bahnhofshalle.

Son appel puissant a résonné dans tout le hall de la gare.

Ouvrir la page complète du mot: schallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…