آلمانی فعل B2 رتبه 13865

schallen

طنین انداختن

schallen – schallte – hat geschallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schallen vs tönen

صدا دادن / رنگساژ کردن / لاف زدن

«⁨tönen⁩» (صدا دادن) توصیف می‌کند که نوا یا صدایی به گوش می‌رسد یا ایجاد می‌شود. اما «⁨schallen⁩» تأکید می‌کند که صدایی بلند و اغلب پژواک‌دار در فضا مسافت زیادی را طی می‌کند. برای صرفاً به صدا درآمدن چیزی، «⁨tönen⁩» مناسب است و وقتی گسترش شنیداری صدا مورد نظر است، «⁨schallen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای tönen
schallen

Laute Musik schallte aus dem Festsaal durch das ganze Gebäude.

موسیقی بلندی از سالن جشن در سراسر ساختمان طنین انداخت.

tönen

Laute Musik tönte aus den Lautsprechern im Festsaal.

موسیقی بلندی از بلندگوهای سالن جشن صدا می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tönen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...