آلمانی فعل B2 رتبه 24343

widerhallen

طنین انداختن / طنین‌انداز بودن / در ذهن ماندن

widerhallen – hallte wider – hat widergehallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widerhallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widerhallen vs hallen

طنین انداختن / بازتاب داشتن

برای صدای قدم‌ها در راه‌پله، هم «⁨hallen⁩» (طنین انداختن) و هم «⁨widerhallen⁩» (بازتاب پیدا کردن و طنین انداختن) مناسب‌اند. «⁨Hallen⁩» به‌طور کلی توصیف می‌کند که صدا در فضا ادامه پیدا می‌کند. «⁨Widerhallen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که دیوارها صدا را بازتاب می‌دهند. بنابراین، هر دو واژه می‌توانند با تأکیدی کمی متفاوت، یک صدای یکسان را توصیف کنند.

مثال تصویری برای hallen
widerhallen

Ihre Schritte hallten im leeren Treppenhaus wider.

صدای قدم‌های او در راه‌پلهٔ خالی بازتاب پیدا کرد و طنین انداخت.

hallen

Ihre Schritte hallten im leeren Treppenhaus.

صدای قدم‌های او در راه‌پلهٔ خالی طنین انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...