آلمانی صفت B2 رتبه 21026

gehässig

کینه‌توز

gehässig – gehässiger – am gehässigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gehässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gehässig vs gemein

بدجنس / مشترک

یک حرف عمداً آزاردهنده را می‌توان «⁨gemein⁩» (بدجنس) یا «⁨gehässig⁩» (کینه‌توز) توصیف کرد. «⁨Gemein⁩» آن را به‌طور کلی ناعادلانه یا آزاردهنده می‌داند. «⁨Gehässig⁩» بیشتر بر نگرشی خصمانه یا شادمانی از بدبختی دیگران تأکید می‌کند. اگر می‌خواهید بر این نگرشِ پشت حرف تأکید کنید، این واژه را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای gemein
gehässig

Sie machte einen gehässigen Kommentar über seinen Fehler.

او دربارهٔ اشتباهش حرفی کینه‌توزانه زد.

gemein

Sie machte einen gemeinen Kommentar über seinen Fehler.

او دربارهٔ اشتباهش حرفی بدجنس زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...