
die Hecke
پرچین
ردیفی از بوتهها که بهطور فشرده کاشته شدهاند و اغلب بهعنوان مرزبندی، پوشش برای حفظ حریم خصوصی یا حصار عمل میکند.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
پرچین باغ ما را از پیادهرو جدا میکند.
پرچین
die Hecke, die Hecken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرچین
ردیفی از بوتهها که بهطور فشرده کاشته شدهاند و اغلب بهعنوان مرزبندی، پوشش برای حفظ حریم خصوصی یا حصار عمل میکند.
Die Hecke trennt unseren Garten vom Gehweg.
پرچین باغ ما را از پیادهرو جدا میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hecken |
| Genitiv | der Hecke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hecke | die Hecken |
| Akkusativ | die Hecke | die Hecken |
| Dativ | der Hecke | den Hecken |
| Genitiv | der Hecke | der Hecken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ترکیبهای معمول عبارتاند از «eine Hecke pflanzen» (پرچین کاشتن)، «eine Hecke schneiden» (پرچین را هرس کردن) و «eine Hecke stutzen» (پرچین را کوتاه و مرتب کردن). «Schneiden» و «stutzen» به نگهداری منظم و ایجاد شکل دلخواه اشاره دارند.
Wir müssen die Hecke schneiden, damit sie nicht zu weit auf den Gehweg wächst.
باید پرچین را هرس کنیم تا بیش از حد روی پیادهرو رشد نکند.
با استفاده از «eine Hecke aus» (پرچینی از) و نام یک گیاه در حالت Dativ میتوانید مشخص کنید پرچین از چه گیاهانی تشکیل شده است. این ترکیب، برای مثال، هنگام طراحی باغ یا خرید گیاهان کاربرد دارد.
Wir haben eine Hecke aus Buchen gepflanzt.
ما پرچینی از درختان راش کاشتیم.
در عبارت «hinter der Hecke» (پشت پرچین)، «der Hecke» در حالت Dativ است و این عبارت یک مکان را نشان میدهد. «Hinter die Hecke» (به پشت پرچین) در حالت Akkusativ است و مقصد یک حرکت را نشان میدهد.
Die Mülltonnen stehen hinter der Hecke.
سطلهای زباله پشت پرچین هستند.
Wir stellen die Mülltonnen hinter die Hecke.
سطلهای زباله را پشت پرچین میگذاریم.