آلمانی اسم B1 رتبه 5498

das Fräulein

دوشیزه / پیشخدمت / دخترخانم

das Fräulein, die Fräulein

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fräulein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fräulein vs Frau

زن / همسر

هنگام خطاب محترمانه به یک زن بالغ و مجرد، هر دو واژه قابل‌فهم هستند. «⁨Frau⁩» (خانم) امروزه، صرف‌نظر از وضعیت تأهل، خطاب معمول و محترمانه است و معمولاً همراه با نام خانوادگی به‌کار می‌رود. «⁨Fräulein⁩» (دوشیزه) قدیمی به نظر می‌رسد و بنابراین ممکن است نامناسب یا تحقیرآمیز باشد.

مثال تصویری برای Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

در آن فیلم قدیمی، مرد هنوز کارمند مجرد را «⁨دوشیزه!⁩» صدا می‌زند.

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

در ادارهٔ امروزی، به کارمند مجرد می‌گویند: «⁨صبح‌به‌خیر، خانم برگر.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...