آلمانی فعل B2 رتبه 20499

heimbringen

به خانه رساندن

heimbringen – brachte heim – hat heimgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heimbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heimbringen vs mitbringen

با خود آوردن / داشتن

«⁨mitbringen⁩» (با خود آوردن) زمانی مناسب است که چیزی همراه فرد به مکانی می‌رود که خودش نیز به آنجا می‌رود و مقصد از متن مشخص است. «⁨heimbringen⁩» (به خانه رساندن) صراحتاً می‌گوید که چیزی یا کسی به خانه برده می‌شود. برای یک دیدار معمولاً «⁨mitbringen⁩» کافی است؛ برای روشن کردن جهتِ حرکت به سوی خانه از «⁨heimbringen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای mitbringen
heimbringen

Nach dem Einkauf brachte ich das Brot direkt heim.

بعد از خرید، نان را مستقیم به خانه رساندم.

mitbringen

Wenn du heute nach Hause kommst, bring bitte noch Brot mit.

وقتی امروز به خانه می‌آیی، لطفاً کمی نان هم با خودت بیاور.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...