آلمانی اسم B1 رتبه 9311

das Heimweh

دلتنگی برای خانه

das Heimweh

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heimweh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heimweh vs Sehnsucht

دلتنگی

دلتنگی (die Sehnsucht) می‌تواند متوجه افراد، مکان‌ها یا وضعیت‌های دور گوناگونی باشد و در اینجا با بیانِ دلتنگی برای خانه یا خانواده، دقیق‌تر مشخص می‌شود. دلتنگی برای خانه (das Heimweh) وقتی فرد در جایی ناآشناست، به‌تنهایی همین احساس را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای Sehnsucht
Heimweh

Während ihres Auslandssemesters bekam Mia starkes Heimweh.

میا در طول ترم تحصیلی‌اش در خارج از کشور، به‌شدت دلتنگ خانه شد.

Sehnsucht

Während ihres Auslandssemesters hatte Mia große Sehnsucht nach ihrer Familie.

میا در طول ترم تحصیلی‌اش در خارج از کشور، دلتنگ خانواده‌اش بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sehnsucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...