آلمانی اسم C1 رتبه 4795

die Sehnsucht

دلتنگی

die Sehnsucht, die Sehnsüchte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sehnsucht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sehnsucht vs Hunger

گرسنگی

«⁨Hunger⁩» (اشتیاق شدید) و«⁨Sehnsucht⁩» (دلتنگی) هر دو می‌توانند اشتیاق شدیدی به عشق را بیان کنند. «⁨Hunger⁩» بر میل شدید به دست آوردن چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Sehnsucht⁩» معمولاً بر دلتنگی دردناک یا دوری از یک شخص تأکید دارد. برای میل به برآورده شدن خواسته از «⁨Hunger⁩» و برای دلتنگی از «⁨Sehnsucht⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Hunger
Sehnsucht

Nach der Trennung spürte sie eine tiefe Sehnsucht nach ihrer früheren Liebe.

بعد از جدایی، او دلتنگی عمیقی برای عشق قبلی‌اش احساس می‌کرد.

Hunger

Nach vielen Enttäuschungen spürte sie noch immer einen großen Hunger nach Liebe.

بعد از ناامیدی‌های فراوان، او هنوز اشتیاق شدیدی به عشق داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hunger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...