آلمانی اسم C1 رتبه 19649

der Tatbestand

عناصر جرم / موضوع و اوضاع‌واحوال

der Tatbestand, die Tatbestände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tatbestand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tatbestand vs Sachverhalt

واقعیت‌های پرونده

«⁨der Sachverhalt⁩» (واقعیت‌های پرونده) و «⁨der Tatbestand⁩» (عناصر جرم) هر دو می‌توانند به واقعیت‌های یک پروندهٔ حقوقی اشاره کنند. «⁨der Sachverhalt⁩» شرایط مشخص پرونده را شرح می‌دهد، درحالی‌که «⁨der Tatbestand⁩» در حقوق به عناصری گفته می‌شود که باید وجود داشته باشند تا پیامد حقوقی مشخصی به دنبال بیاید. برای ارائهٔ شرح پرونده، «⁨der Sachverhalt⁩» را انتخاب کنید و برای بررسی حقوقی، «⁨der Tatbestand⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Sachverhalt
Tatbestand

Das Gericht prüfte, ob der Tatbestand der strafbaren Handlung erfüllt war.

دادگاه بررسی کرد که آیا عناصر جرمِ قابل‌مجازات وجود داشته‌اند یا نه.

Sachverhalt

Im Bericht schilderte die Anwältin den Sachverhalt mit allen wichtigen Einzelheiten.

وکیل در گزارش، واقعیت‌های پرونده را با همهٔ جزئیات مهم شرح داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sachverhalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...