
die Helle
روشنایی
روشنی یا نور، بهویژه در برابر تاریکی.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
در روشنایی توانستم راه را بهوضوح ببینم.
روشنایی
die Helle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روشنایی
روشنی یا نور، بهویژه در برابر تاریکی.
In der Helle konnte ich den Weg deutlich erkennen.
در روشنایی توانستم راه را بهوضوح ببینم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Helle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helle | – |
| Akkusativ | die Helle | – |
| Dativ | der Helle | – |
| Genitiv | der Helle | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Helle» (روشنایی) اسمی است که با افزودن پسوند «-e» به صفت «hell» (روشن) ساخته شده و به روشنی یا نور اشاره دارد. این واژه وقتی اسم باشد، با حرف بزرگ نوشته میشود.
Die Helle am frühen Morgen machte den Raum freundlich.
روشناییِ صبح زود فضای اتاق را دلپذیر کرده بود.
«die Helle» (روشنایی) اغلب در ترکیبهایی مانند «in der Helle» (در روشنایی) یا «die Helle des Tages» (روشنایی روز) میآید. این عبارتها نور را بهعنوان فضای پیرامون یا بخشی از زمانی مشخص از روز توصیف میکنند.
In der Helle des Vormittags wirkten die Farben besonders kräftig.
در روشناییِ پیش از ظهر، رنگها بهخصوص زنده بهنظر میرسیدند.
«Die Helle» (روشنایی) بهویژه در متنهای توصیفی، ادبی یا شاعرانه، مثلاً در توصیف منظره و نور، بهکار میرود.
Die Helle über dem See nahm langsam ab, als die Sonne unterging.
با غروب خورشید، روشناییِ روی دریاچه کمکم کاهش یافت.
نور / چراغ
«Das Licht» (نور) بهطور کلی به روشناییِ طبیعی یا مصنوعی اشاره میکند و در زبان روزمره، واژهٔ معمول است. «Die Helle» (روشنی) نیز به روشنایی اشاره دارد، اما بهویژه بر تضاد با تاریکی تأکید میکند و اغلب حالوهوایی ادبی یا تصویری دارد. برای توصیفی خنثی، معمولاً «Licht» مناسبتر است.

Nach dem dunklen Flur trat sie in die Helle vor der Haustür.
او از راهروی تاریک بیرون آمد و جلوی درِ خانه وارد روشنی شد.
Nach dem dunklen Flur trat sie ins Licht vor der Haustür.
او از راهروی تاریک بیرون آمد و جلوی درِ خانه وارد نور شد.