آلمانی فعل B2 رتبه 13062

hineinkommen

وارد شدن

hineinkommen – kam hinein – ist hineingekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineinkommen vs reinkommen

وارد شدن / مطرح شدن / واریز شدن

«⁨Reinkommen⁩» (وارد شدن) محاوره‌ای است و اغلب حرکتی را توصیف می‌کند که به‌سمت گوینده درون اتاق است. «⁨Hineinkommen⁩» (وارد شدن) حرکت از بیرون به داخل را نشان می‌دهد که اغلب از گوینده دور می‌شود. اما در گفتار محاوره‌ای، «⁨reinkommen⁩» (وارد شدن) می‌تواند جای «⁨hineinkommen⁩» (وارد شدن) هم به کار برود؛ در این حالت جهت حرکت کمتر روشن است.

مثال تصویری برای reinkommen
hineinkommen

Von meinem Platz vor dem Saal sehe ich, wie die Gäste hineinkommen.

از جایی که بیرون سالن ایستاده‌ام، می‌بینم که مهمان‌ها وارد می‌شوند.

reinkommen

Von meinem Platz im Saal sehe ich, wie die Gäste reinkommen.

از جایی که در سالن ایستاده‌ام، می‌بینم که مهمان‌ها وارد می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reinkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...