آلمانی فعل B2 رتبه 21530

herbeirufen

فراخواندن

herbeirufen – rief herbei – hat herbeigerufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herbeirufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herbeirufen vs holen

آوردن

هر دو فعل «⁨holen⁩» (دنبال کسی رفتن) و «⁨herbeirufen⁩» (فراخواندن) می‌توانند به این معنا باشند که کسی باید نزد شخصی بیاید. با «⁨holen⁩» خود فرد هم می‌تواند دنبال آن شخص برود یا او را از اتاق دیگری بیاورد؛ در مقابل، «⁨herbeirufen⁩» بر صدا زدن یا فرستادن پیامی به‌عنوان درخواست آمدن تأکید می‌کند. وقتی ممکن است خودتان دنبال کسی بروید، از «⁨holen⁩» استفاده کنید و وقتی درخواست مستقیمی برای آمدن وجود دارد، از «⁨herbeirufen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای holen
herbeirufen

Die Schwester ruft den Arzt per Nachricht zum Patienten herbei.

خواهر با فرستادن پیام، پزشک را نزد بیمار فرا می‌خواند.

holen

Die Schwester holt den Arzt aus seinem Büro zum Patienten.

خواهر پزشک را از مطبش نزد بیمار می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: holen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...