آلمانی فعل A1 رتبه 323

holen

آوردن

holen – holte – hat geholt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: holen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

holen vs nehmen

برداشتن

«⁨Nehmen⁩» (انتخاب کردن) وقتی دربارهٔ قهوه به کار می‌رود، بر انتخاب کردن یا برداشتن قهوه از دستگاه تأکید می‌کند. «⁨Holen⁩» (آوردن) شامل این است که شما به دستگاه می‌روید و قهوه را از آنجا می‌آورید. وقتی خودِ دستگاه مطرح است، «⁨nehmen⁩» مناسب است؛ وقتی رفتن و آوردن قهوه مهم باشد، «⁨holen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای nehmen
holen

Ich gehe zum Automaten und hole uns einen Kaffee ohne Zucker.

به دستگاه می‌روم و برایمان یک قهوهٔ بدون شکر می‌آورم.

nehmen

Am Automaten nehme ich einen Kaffee ohne Zucker.

از دستگاه یک قهوه بدون شکر انتخاب می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...