آلمانی فعل A1 رتبه 449

rufen

فریاد زدن / صدا زدن / خبر کردن / راه‌اندازی کردن

rufen – rief – hat gerufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rufen vs holen

آوردن

وقتی صحبت از دکتر است، «⁨rufen⁩» (خبر کردن) بیشتر به تماس گرفتن با دکتر یا خبر کردن او اشاره می‌کند. «⁨Holen⁩» (دنبال کسی رفتن) بیشتر بر این تأکید دارد که دکتر واقعاً نزد بیمار می‌آید؛ این واژه همچنین می‌تواند به این معنا باشد که خودتان نزد دکتر بروید و او را با خود بیاورید.

مثال تصویری برای holen
rufen

Ich rufe telefonisch einen Arzt für den verletzten Mann.

من برای مرد زخمی تلفنی یک دکتر خبر می‌کنم.

holen

Ich hole den Arzt aus dem Behandlungszimmer zum verletzten Mann.

من از اتاق درمان دنبال دکتر می‌روم تا او را نزد مرد زخمی بیاورم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: holen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...