آلمانی اسم B1 رتبه 4525

die Herde

گله

die Herde, die Herden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herde vs Horde

گروه شلوغ / قبیلهٔ کوچ‌رو / گله

«⁨Herde⁩» (تودهٔ مردم) و «⁨Horde⁩» (گروه شلوغ) هر دو می‌توانند به گروه بزرگی از مردم اشاره کنند. «⁨Herde⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که مردم بی‌چون‌وچرا از یک عقیده یا مُد پیروی می‌کنند. «⁨Horde⁩» گروه را بیشتر پرسر‌وصدا، وحشی یا بی‌نظم نشان می‌دهد. برای پیروی کورکورانه «⁨Herde⁩» را انتخاب کنید و برای رفتار مزاحم یا پرخاشگرانه «⁨Horde⁩» را.

مثال تصویری برای Horde
Herde

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.

تودهٔ مردم بی‌هیچ انتقادی از مُد جدید پیروی کردند.

Horde

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.

گروهی پرسر‌وصدا از نوجوانان با هجوم وارد ایستگاه قطار شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Horde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...