آلمانی فعل B2 رتبه 15028

herfahren

با وسیله نقلیه آمدن

herfahren – fuhr her – ist hergefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herfahren vs hinfahren

با وسیله به آنجا رفتن

هر دو واژه رفتن با وسیلهٔ نقلیه به مقصدی را توصیف می‌کنند. «⁨Hinfahren⁩» (با وسیله به آنجا رفتن) زمانی به کار می‌رود که مقصد از گوینده دور باشد. «⁨Herfahren⁩» (با وسیلهٔ نقلیه آمدن) زمانی به کار می‌رود که کسی نزد گوینده یا نزد شخصی می‌رود که نقطهٔ مرجع محسوب می‌شود. بنابراین، عامل تعیین‌کننده نگاه ما به مقصد است.

مثال تصویری برای hinfahren
herfahren

Ich bin schon am Bahnhof; kannst du bitte herfahren?

من دیگر در ایستگاه هستم؛ می‌توانی لطفاً با ماشین به اینجا بیایی؟

hinfahren

Ich bin noch zu Hause; kannst du schon zum Bahnhof hinfahren?

من هنوز در خانه‌ام؛ می‌توانی تو همین حالا با ماشین به ایستگاه بروی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...