آلمانی صفت B2 رتبه 15027

geräuschlos

بی‌صدا / بی‌سروصدا

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geräuschlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geräuschlos vs still

ساکت / بی‌حرکت / پنهانی

هر دو واژه می‌توانند نبود صدا را بیان کنند. «⁨Still⁩» (ساکت) علاوه بر این می‌تواند حالت آرامش یا احتمال متوقف بودن فعالیت را القا کند، درحالی‌که «⁨geräuschlos⁩» (بی‌صدا) به‌روشنی می‌گوید که چیزی شنیده نمی‌شود، با اینکه چیزی همچنان در حال کار کردن است. بنابراین برای دستگاهی که در حال کار کردن است، «⁨geräuschlos⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای still
geräuschlos

Der neue Ventilator lief geräuschlos im Hintergrund weiter.

پنکهٔ جدید همچنان بی‌صدا در پس‌زمینه کار می‌کرد.

still

Im Schlafzimmer war es still, weil der Ventilator nicht lief.

در اتاق خواب ساکت بود، چون پنکه کار نمی‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: still

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...