آلمانی فعل B2 رتبه 15029

anzapfen

سوراخ کردن / شنود کردن / بهره گرفتن

anzapfen – zapfte an – hat angezapft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anzapfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anzapfen vs abgreifen

برداشت کردن / قاپیدن / دستگیر کردن

هنگام به‌دست آوردن پنهانی داده‌ها، هر دو فعل فرایندی مشابه را از دو دیدگاه متفاوت توصیف می‌کنند. «⁨anzapfen⁩» (استراق سمع کردن) معمولاً به خط یا سامانه‌ای اشاره می‌کند که کسی به آن دسترسی پیدا می‌کند. در مقابل، «⁨abgreifen⁩» (قاپیدن اطلاعات) به داده‌ها یا اطلاعاتی اشاره می‌کند که فرد در این فرایند به دست می‌آورد.

مثال تصویری برای abgreifen
anzapfen

Die Angreifer zapfen heimlich die Datenleitung der Firma an.

مهاجمان مخفیانه خط دادهٔ شرکت را شنود می‌کنند.

abgreifen

Die Angreifer greifen heimlich Daten aus der Leitung der Firma ab.

مهاجمان مخفیانه از خط شرکت داده قاپی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgreifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...