آلمانی فعل B2 رتبه 17781

hinlaufen

پیاده رفتن

hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinlaufen vs laufen

دویدن / کار کردن / پیش رفتن

هر دو فعل می‌توانند حرکت کردن با پای پیاده را توصیف کنند. «⁨laufen⁩» (پیاده رفتن) در درجهٔ اول به خودِ حرکت اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨hinlaufen⁩» (به جایی پیاده رفتن) علاوه بر آن، جهت حرکت به سوی مکانی مشخص را برجسته می‌کند. وقتی مقصد به‌عنوان جهت اهمیت دارد یا از متن مشخص است، از hinlaufen استفاده کنید.

مثال تصویری برای laufen
hinlaufen

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.

کلید در راهرو است؛ سریع به آنجا می‌روم.

laufen

Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.

بعد از کلاس، هر روز نیم ساعت پیاده‌روی می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...