
herüber
به اینطرف
حرکت از مکان یا سمت دیگری به سوی گوینده یا مکان مورد نظر را بیان میکند.
Komm doch mal zu uns auf die Terrasse herüber!
یکبار هم که شده بیا پیش ما، روی تراس!
به اینطرف / در سراسر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

به اینطرف
حرکت از مکان یا سمت دیگری به سوی گوینده یا مکان مورد نظر را بیان میکند.
Komm doch mal zu uns auf die Terrasse herüber!
یکبار هم که شده بیا پیش ما، روی تراس!

در سراسر
گستردهشدن در طول یک بازهٔ زمانی معین را توصیف میکند؛ در تمام مدت چیزی. این کاربرد نسبتاً نادر یا منطقهای است.
Den ganzen Sommer herüber hat es fast täglich geregnet.
در سراسر تابستان تقریباً هر روز باران بارید.
قید «herüber» (به اینطرف) از دو بخش تشکیل شده است: «her-» (به سوی گوینده) و «über» (از روی، از میان). پیشوند «her-» همیشه حرکتی به سوی گوینده را بیان میکند، درحالیکه «über» حرکت از روی یک مرز یا در طول یک فاصله را توصیف میکند.
Der Ball rollte vom anderen Spielfeld zu uns herüber.
توپ از زمین بازیِ آن طرف به سوی ما غلتید.
«herüber» (به اینطرف) اغلب با فعلهای حرکتی ترکیب میشود و در این حالت یک فعل جداشدنی میسازد. پیشوند «herüber-» در جملهٔ اصلی در پایان جمله میآید.
Meine Nachbarin winkte mir vom Balkon herüber.
همسایهام از بالکن برایم دست تکان داد.
Kannst du mir bitte das Salz herüberreichen?
میشود لطفاً نمک را به من بدهی؟
فعلهای رایجی که با «herüber» (به اینطرف) ترکیب میشوند عبارتاند از «herüberkommen» (به اینطرف آمدن)، «herüberschauen» (به اینطرف نگاه کردن)، «herüberwinken» (از آن طرف برای کسی دست تکان دادن) و «herüberreichen» (از آن طرف چیزی را دست کسی دادن). همهٔ آنها کنشی را توصیف میکنند که از فاصلهای به سوی گوینده انجام میشود.
Schau mal, die Katze vom Nachbarn kommt zu uns in den Garten herüber.
ببین، گربهٔ همسایه دارد به باغ ما میآید.
کاربرد «herüber» (در سراسر) برای یک بازهٔ زمانی نادر است و قدیمی یا ادبی به شمار میرود. در زبان آلمانی امروزی این معنا تقریباً دیگر به کار نمیرود.
Das ganze Jahr herüber gab es kaum einen Tag ohne Sorgen.
در سراسر سال تقریباً روزی نبود که بدون نگرانی بگذرد.
اینطرف / آنطرف
«rüber» (اینطرف / آنطرف) میتواند بهصورت محاورهای حرکتی به سوی گوینده را نشان دهد، اما جهت دقیق معمولاً از متن مشخص میشود. «herüber» (به اینطرف) این جهت را بهصراحت بیان میکند. بنابراین وقتی کسی از آن طرف به سوی گوینده میآید، «herüber» روشنتر است.

Komm bitte von der anderen Straßenseite zu mir herüber.
لطفاً از آن طرف خیابان بیا پیش من.
Komm bitte kurz rüber zu mir.
لطفاً یک لحظه بیا پیش من.