آلمانی صفت A2 رتبه 3161

rüber

این‌طرف / آن‌طرف

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rüber vs hinüber

به آن‌طرف / خراب / درگذشته

«⁨rüber⁩» (این‌طرف / آن‌طرف) حرکتی محاوره‌ای به سوی طرف دیگر را نشان می‌دهد، بی‌آنکه به‌تنهایی به‌روشنی بین حرکت به سوی گوینده و دور شدن از او تفاوت بگذارد. «⁨hinüber⁩» (به آن‌طرف) به‌صراحت نشان می‌دهد که حرکت از گوینده یا مکان مورد نظر دور می‌شود. بنابراین برای نشان دادن این جهتِ روشن، «⁨hinüber⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای hinüber
rüber

Ich gehe kurz rüber zu den Nachbarn.

من فقط برای لحظه‌ای پیش همسایه‌ها می‌روم.

hinüber

Ich gehe von hier hinüber zu den Nachbarn.

من از اینجا به آن‌طرف، پیش همسایه‌ها می‌روم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinüber

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...