آلمانی فعل B2 رتبه 22899

herumlungern

پرسه زدن

herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumlungern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumlungern vs rumstehen

بی‌کار ایستادن

هر دو واژه می‌توانند افرادی را توصیف کنند که کاری برای انجام دادن ندارند. «⁨Rumstehen⁩» (بی‌کار ایستادن) تأکید می‌کند که کسی بی‌هدف ایستاده است و این واژه می‌تواند از همان ابتدا لحنی انتقادی داشته باشد. «⁨Herumlungern⁩» (پرسه زدن) معمولاً ماندن بی‌هدف در جایی را با نکوهش شدیدتری بیان می‌کند؛ فرد لازم نیست ایستاده باشد. هر دو واژه محاوره‌ای هستند.

مثال تصویری برای rumstehen
herumlungern

Die Jugendlichen lungern vor dem Laden herum und haben nichts zu tun.

نوجوان‌ها جلوی مغازه پرسه می‌زنند و کاری برای انجام دادن ندارند.

rumstehen

Die Jugendlichen stehen vor dem Laden rum und haben nichts zu tun.

نوجوان‌ها جلوی مغازه بی‌کار ایستاده‌اند و کاری برای انجام دادن ندارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rumstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...