آلمانی فعل B1 رتبه 25111

herumhängen

پِلِس‌زدن

herumhängen – hing herum – hat herumgehangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumhängen vs abhängen

بستگی داشتن به / وقت گذراندن / پشت سر گذاشتن / پایین آوردن

هر دو فعل محاوره‌ای می‌توانند وقت‌گذرانیِ بی‌تحرک با دیگران را توصیف کنند. «⁨Abhängen⁩» بیشتر حس استراحت و آسوده بودن را می‌رساند، درحالی‌که «⁨herumhängen⁩» بیشتر بر بی‌هدف پرسه زدن تأکید می‌کند. برای استراحتِ آگاهانه از «⁨abhängen⁩» استفاده کنید و وقتی هدف مشخصی در کار نیست، «⁨herumhängen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای abhängen
herumhängen

Am Wochenende hängen wir ziellos im Park herum.

آخر هفته بی‌هدف در پارک پرسه می‌زنیم.

abhängen

Am Wochenende hängen wir entspannt im Park ab.

آخر هفته با خیال راحت در پارک وقت می‌گذرانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abhängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...