آلمانی فعل B2 رتبه 7896

herziehen

به اینجا آمدن / به دنبال کشیدن / بدگویی کردن

herziehen – zog her – hat hergezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herziehen vs losziehen

راه افتادن / حملهٔ لفظی کردن

«⁨herziehen⁩» (بدگویی کردن از کسی) و «⁨losziehen⁩» (حملهٔ لفظی کردن) هر دو می‌توانند به اظهارنظرهای تند و تحقیرآمیز دربارهٔ یک شخص یا چیز اشاره کنند. «⁨herziehen⁩» معمولاً با über jemanden oder etwas می‌آید و انتقاد تمسخرآمیز را توصیف می‌کند؛ «⁨losziehen⁩» بیشتر بر حملهٔ لفظی به کسی یا چیزی تأکید دارد. حرف اضافهٔ به‌کاررفته و جهت حمله به شما کمک می‌کند انتخاب درست را انجام دهید.

مثال تصویری برای losziehen
herziehen

Die Kollegen zogen in der Pause über den neuen Chef her.

همکاران در زمان استراحت از رئیس جدید بدگویی کردند.

losziehen

Der Politiker zog in seiner Rede heftig gegen die neuen Regeln los.

آن سیاستمدار در سخنرانی‌اش به‌شدت به مقررات جدید حملهٔ لفظی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: losziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...