الألمانية فعل B2 الترتيب 7896

herziehen

الانتقال إلى هنا / جرّ / التشهير

herziehen – zog her – hat hergezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herziehen vs losziehen

ينطلق / يهاجم بالكلام

يمكن أن يدل كل من «⁨herziehen⁩» (التشهير بشخص) و«⁨losziehen⁩» (الهجوم بالكلام) على توجيه عبارات مهينة وقاسية إلى شخص أو شيء. يأتي «⁨herziehen⁩» عادة مع über jemanden oder etwas ويصف نقدًا ساخرًا، بينما يبرز «⁨losziehen⁩» الهجوم الكلامي على شخص أو شيء بدرجة أكبر. وتساعدك أداة الجر المستخدمة واتجاه الهجوم على اختيار الكلمة المناسبة.

مثال مرئي على losziehen
herziehen

Die Kollegen zogen in der Pause über den neuen Chef her.

شهّر الزملاء بمديرهم الجديد أثناء الاستراحة.

losziehen

Der Politiker zog in seiner Rede heftig gegen die neuen Regeln los.

هاجم السياسي القواعد الجديدة بشدة في خطابه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: losziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...