آلمانی فعل B2 رتبه 12967

losziehen

راه افتادن / حملهٔ لفظی کردن

losziehen – zog los – ist losgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: losziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

losziehen vs losgehen

راه افتادن / شروع شدن / به صدا درآمدن

برای یک گردش برنامه‌ریزی‌شده، اغلب هر دو «⁨losgehen⁩» (راه افتادن) و «⁨losziehen⁩» (راه افتادن) ممکن‌اند. «⁨Losgehen⁩» به‌طور خنثی راه افتادن را توصیف می‌کند. «⁨Losziehen⁩» بیشتر تأکید دارد که فرد برای انجام کاری با هدفی مشخص راهی می‌شود. با «⁨losgehen⁩» هم می‌توان مقصد را نام برد.

مثال تصویری برای losgehen
losziehen

Nach dem Frühstück zogen wir zur Burg los.

بعد از صبحانه به‌سمت قلعه راهی شدیم.

losgehen

Nach dem Frühstück gingen wir zur Burg los.

بعد از صبحانه به‌سمت قلعه راه افتادیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: losgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...