
herziehen
переехать сюда
Переехать в место, где находится говорящий или человек, о котором идёт речь, и жить там.
Nach dem Studium ist sie zu ihrem Freund nach Hamburg hergezogen.
После учёбы она переехала к своему парню в Гамбург.
переехать сюда
herziehen – zog her – hat hergezogen
Загружаем сохранённый статус.

переехать сюда
Переехать в место, где находится говорящий или человек, о котором идёт речь, и жить там.
Nach dem Studium ist sie zu ihrem Freund nach Hamburg hergezogen.
После учёбы она переехала к своему парню в Гамбург.

тащить к себе
Перемещать что-либо, таща к себе или за собой.
Sie zog den schweren Koffer hinter sich her.
Она тащила за собой тяжёлый чемодан.

злословить о ком-либо
Пренебрежительно или насмешливо отзываться о человеке и резко его критиковать.
Die Kollegen zogen in der Pause über ihren neuen Chef her.
На перемене коллеги злословили о своём новом начальнике.
| ich | ziehe her |
|---|---|
| du | ziehst her |
| er/sie/es | zieht her |
| wir | ziehen her |
| ihr | zieht her |
| sie | ziehen her |
| ich | zog her |
|---|---|
| du | zogst her |
| er/sie/es | zog her |
| wir | zogen her |
| ihr | zogt her |
| sie | zogen her |
| ich | habe hergezogen bin hergezogen |
|---|---|
| du | hast hergezogen bist hergezogen |
| er/sie/es | hat hergezogen ist hergezogen |
| wir | haben hergezogen sind hergezogen |
| ihr | habt hergezogen seid hergezogen |
| sie | haben hergezogen sind hergezogen |
| du | ziehe her! zieh her! |
|---|---|
| ihr | zieht her! |
| Sie | ziehen Sie her! |
| ich | hatte hergezogen war hergezogen |
|---|---|
| du | hattest hergezogen warst hergezogen |
| er/sie/es | hatte hergezogen war hergezogen |
| wir | hatten hergezogen waren hergezogen |
| ihr | hattet hergezogen wart hergezogen |
| sie | hatten hergezogen waren hergezogen |
| ich | werde herziehen |
|---|---|
| du | wirst herziehen |
| er/sie/es | wird herziehen |
| wir | werden herziehen |
| ihr | werdet herziehen |
| sie | werden herziehen |
| ich | ziehe her |
|---|---|
| du | ziehest her |
| er/sie/es | ziehe her |
| wir | ziehen her |
| ihr | ziehet her |
| sie | ziehen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | zöge her |
|---|---|
| du | zögest her zögst her |
| er/sie/es | zöge her |
| wir | zögen her |
| ihr | zöget her zögt her |
| sie | zögen her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herziehen |
|---|---|
| с zu | herzuziehen |
| Partizip I | herziehend |
| Partizip II | hergezogen |
«Herziehen» (переехать сюда или тащить к себе) — это глагол с отделяемой приставкой, состоящий из «her» (сюда) и «ziehen» (тянуть). В главном предложении «her» стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Sie zieht im Sommer zu uns her.
Летом она переезжает к нам.
Ich freue mich, dass meine Schwester bald herzieht.
Я радуюсь, что моя сестра скоро сюда переедет.
Für ihn war es eine große Entscheidung, herzuziehen.
Для него переехать сюда было большим решением.
В пространственных значениях приставка «her» (сюда) указывает на движение к говорящему или к месту, важному в разговоре. В сочетании «über jemanden herziehen» (злословить о ком-либо), однако, глагол употребляется в переносном значении.
Zieh den Sessel bitte etwas her.
Подтяни, пожалуйста, кресло немного ближе.
Viele junge Familien sind in den neuen Stadtteil hergezogen.
Многие молодые семьи переехали в новый район.
При переезде туда, где живёт человек, часто употребляется «zu» (к) с Dativ. Можно также назвать место назначения с помощью «nach» (в), если из контекста понятно, о каком ориентире идёт речь.
Meine Eltern wollen im Alter zu uns herziehen.
Мои родители хотят в старости переехать к нам.
Vor zwei Jahren sind wir nach Berlin hergezogen.
Два года назад мы переехали в Берлин.
В этом значении «herziehen» (тащить к себе) принимает дополнение в Akkusativ: кто-то тащит конкретную вещь к себе или за собой.
Das Kind zog die Schüssel mit den Keksen zu sich her.
Ребёнок подтянул к себе миску с печеньем.
В пренебрежительном значении употребляется «über» (о) с Akkusativ. Критика направлена на человека или группу, которые вводятся с помощью «über».
Im Internet ziehen viele gnadenlos über den Trainer her.
В интернете многие безжалостно злословят о тренере.
отправляться
«herziehen» (злословить о ком-либо) и «losziehen» (обрушиваться с критикой) могут обозначать резкие уничижительные высказывания о человеке или предмете. «herziehen» обычно употребляется с «über jemanden oder etwas» (о ком-либо или чём-либо) и описывает насмешливую критику, а «losziehen» сильнее подчёркивает словесную атаку на кого-либо или что-либо. Выбрать нужное слово помогают соответствующий предлог и направленность атаки.

Die Kollegen zogen in der Pause über den neuen Chef her.
Во время перерыва коллеги злословили о новом начальнике.
Der Politiker zog in seiner Rede heftig gegen die neuen Regeln los.
В своей речи политик резко обрушился с критикой на новые правила.