tedesco VERBO B2 Posizione 7896

herziehen

trasferirsi qui / trascinare qui / sparlare di qualcuno

herziehen – zog her – hat hergezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herziehen vs losziehen

partire / scagliarsi contro

«Herziehen» (sparlare di qualcuno) e «losziehen» (scagliarsi contro) possono entrambi indicare commenti duri e denigratori su una persona o una cosa. «Herziehen» si usa normalmente con «über jemanden oder etwas» (su qualcuno o qualcosa) e descrive una critica derisoria; «losziehen» mette maggiormente in risalto l’attacco verbale contro qualcuno o qualcosa. La preposizione usata e la direzione dell’attacco aiutano a scegliere.

Esempio visivo per losziehen
herziehen

Die Kollegen zogen in der Pause über den neuen Chef her.

Durante la pausa, i colleghi hanno sparlato del nuovo capo.

losziehen

Der Politiker zog in seiner Rede heftig gegen die neuen Regeln los.

Nel suo discorso, il politico si è scagliato duramente contro le nuove regole.

Apri la scheda completa: losziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...