Allemand VERBE B2 Rang 7896

herziehen

s’installer ici / traîner / dire du mal

herziehen – zog her – hat hergezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herziehen vs losziehen

partir / s’en prendre à

« Herziehen » (dire du mal de quelqu’un) et « losziehen » (s’en prendre à) peuvent tous deux désigner des propos violents et méprisants contre une personne ou une chose. « Herziehen » s’emploie normalement avec « über jemanden oder etwas » (contre quelqu’un ou quelque chose) et décrit une critique moqueuse ; « losziehen » met davantage l’accent sur l’attaque verbale contre quelqu’un ou quelque chose. La préposition employée et la direction de l’attaque t’aident à choisir.

Exemple visuel pour losziehen
herziehen

Die Kollegen zogen in der Pause über den neuen Chef her.

Pendant la pause, les collègues ont dit du mal du nouveau chef.

losziehen

Der Politiker zog in seiner Rede heftig gegen die neuen Regeln los.

Dans son discours, le politicien s’en est vivement pris aux nouvelles règles.

Ouvrir la page complète du mot: losziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…