Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7896

herziehen

przeprowadzić się tutaj / przyciągać / obmawiać

herziehen – zog her – hat hergezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herziehen vs losziehen

wyruszyć / zaatakować słownie

„Herziehen” (obmawiać kogoś) i „losziehen” (zaatakować słownie) mogą oznaczać ostre, obraźliwe wypowiedzi na temat osoby lub rzeczy. Przy „herziehen” zwykle używa się konstrukcji z „über jemanden oder etwas” (o kimś lub o czymś), a czasownik ten opisuje kpiącą krytykę; „losziehen” mocniej podkreśla słowny atak na kogoś lub coś. Wybór ułatwiają użyty przyimek i kierunek ataku.

Przykład wizualny: losziehen
herziehen

Die Kollegen zogen in der Pause über den neuen Chef her.

Podczas przerwy koledzy obgadywali nowego szefa.

losziehen

Der Politiker zog in seiner Rede heftig gegen die neuen Regeln los.

W swoim przemówieniu polityk ostro zaatakował nowe przepisy.

Otwórz pełną stronę słowa: losziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...