آلمانی اسم B1 رتبه 1915

der Augenblick

لحظه

der Augenblick, die Augenblicke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Augenblick، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Augenblick vs Minute

دقیقه

«⁨die Minute⁩» (لحظه) و «⁨der Augenblick⁩» (لحظه) هر دو می‌توانند به بازه‌ای بسیار کوتاه از زمان اشاره کنند. «⁨Eine Minute⁩» (یک دقیقه) بیشتر بر مدت کوتاه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ein Augenblick⁩» (یک لحظه) تأکید بیشتری بر زمان مشخص و موردنظر دارد. وقتی منظور مدت انتظاری تقریبی است، «⁨Minute⁩» انتخاب طبیعی‌تری است؛ برای یک وقفهٔ کوتاه، «⁨Augenblick⁩» اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Minute
Augenblick

Warten Sie bitte einen Augenblick, ich bin sofort bei Ihnen.

لطفاً یک لحظه صبر کنید؛ فوراً خدمت شما می‌رسم.

Minute

Warten Sie bitte eine Minute, bis ich die E-Mail fertig geschrieben habe.

لطفاً یک دقیقه صبر کنید تا نوشتن ایمیل را تمام کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Minute

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...