
hinaufklettern
بالا رفتن
با بالا رفتن از جایی، از مکانی پایینتر به مکانی بالاتر رفتن.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
بچه از نردبان بالا رفت تا به کلبهٔ درختی برسد.
بالا رفتن
hinaufklettern – kletterte hinauf – ist hinaufgeklettert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بالا رفتن
با بالا رفتن از جایی، از مکانی پایینتر به مکانی بالاتر رفتن.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
بچه از نردبان بالا رفت تا به کلبهٔ درختی برسد.
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettert hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
| ich | bin hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | bist hinaufgeklettert |
| er/sie/es | ist hinaufgeklettert |
| wir | sind hinaufgeklettert |
| ihr | seid hinaufgeklettert |
| sie | sind hinaufgeklettert |
| du | klettere hinauf! kletter hinauf!, klettre hinauf! |
|---|---|
| ihr | klettert hinauf! |
| Sie | klettern Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | warst hinaufgeklettert |
| er/sie/es | war hinaufgeklettert |
| wir | waren hinaufgeklettert |
| ihr | wart hinaufgeklettert |
| sie | waren hinaufgeklettert |
| ich | werde hinaufklettern |
|---|---|
| du | wirst hinaufklettern |
| er/sie/es | wird hinaufklettern |
| wir | werden hinaufklettern |
| ihr | werdet hinaufklettern |
| sie | werden hinaufklettern |
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettere hinauf klettre hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hinaufklettern |
|---|---|
| با zu | hinaufzuklettern |
| Partizip I | hinaufkletternd |
| Partizip II | hinaufgeklettert |
«Hinaufklettern» (بالا رفتن) از «hinauf» (به سمت بالا) و «klettern» (بالا رفتن از جایی) ساخته شده است؛ «hinauf» جهت رو به بالا را نشان میدهد. در جملهٔ اصلی ساده، «hinauf» جدا میشود و در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل یکپارچه میماند. در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر)، «zu» میان «hinauf» و «klettern» قرار میگیرد.
Die Katze klettert auf das Dach hinauf.
گربه به روی سقف بالا میرود.
Ich beobachte, wie die Katze auf das Dach hinaufklettert.
نگاه میکنم که گربه چطور به روی سقف بالا میرود.
Die Katze versucht, auf das Dach hinaufzuklettern.
گربه سعی میکند به روی سقف بالا برود.
«Hinaufklettern» (بالا رفتن) زمان Perfekt را با «sein» (بودن) میسازد، چون حرکتی از مکانی به مکان دیگر را نشان میدهد.
Wir sind bis zur Berghütte hinaufgeklettert.
ما تا پناهگاه کوهستانی بالا رفتیم.
مسیر رو به بالا میتواند بدون حرف اضافه، مستقیماً در Akkusativ بیاید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Leiter hinaufklettern» (از نردبان بالا رفتن)، «einen Baum hinaufklettern» (از درخت بالا رفتن) و «einen Hang hinaufklettern» (از شیب بالا رفتن).
Die Wanderer kletterten vorsichtig den steilen Hang hinauf.
کوهنوردها بااحتیاط از شیب تند بالا رفتند.
بالا رفتن
«Hochklettern» (بالا رفتن) و «hinaufklettern» (بالا رفتن) هر دو بالا رفتن با دستوپا را توصیف میکنند و اغلب میتوان آنها را بهجای هم به کار برد. «Hochklettern» بهطور کلی حرکت به سمت بالا را بیان میکند. «Hinaufklettern» جهت حرکت بهسوی مقصدی مرتفعتر را روشنتر میکند؛ این مقصد اغلب از جایگاه گوینده دورتر است.

Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hinaufklettert.
زیر درخت ایستادهام و میبینم که لینا از درخت بالا میرود تا به بالاترین شاخه برسد.
Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hochklettert.
زیر درخت ایستادهام و میبینم که لینا از درخت بالا میرود تا به بالاترین شاخه برسد.