آلمانی فعل B1 رتبه 7104

hingehören

جای چیزی بودن / تعلق داشتن

hingehören – gehörte hin – hat hingehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hingehören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hingehören vs gehören

مال کسی بودن / جزئی از چیزی بودن / جای چیزی بودن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی جای مشخصی دارد. «⁨Gehören⁩» (جای چیزی بودن) به‌طور کلی‌تر می‌گوید چیزی را کجا باید گذاشت، اما «⁨hingehören⁩» (جای درست چیزی بودن) بر جای درست یا تعیین‌شده تأکید بیشتری می‌کند. وقتی می‌خواهید بر جای مناسب تأکید کنید، از «⁨hingehören⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gehören
hingehören

Die Bücher gehören in dieses Regal, denn dort ist ihr vorgesehener Platz.

جای کتاب‌ها در این قفسه است، چون جای تعیین‌شدهٔ آن‌ها همین‌جاست.

gehören

Die Bücher gehören in das Regal neben dem Fenster.

جای کتاب‌ها در قفسهٔ کنار پنجره است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...