آلمانی اسم B2 رتبه 7103

das Gehäuse

بدنه / صدف

das Gehäuse, die Gehäuse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gehäuse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gehäuse vs Schale

پوسته / کاسه

«⁨Schale⁩» (صدف) و «⁨Gehäuse⁩» (صدف) هر دو می‌توانند به پوشش سخت و محافظِ نرم‌تن اشاره کنند. «⁨Schale⁩» واژه‌ای است که عموم مردم آن را می‌فهمند، در حالی که «⁨Gehäuse⁩» اختصاصی‌تر یا تخصصی‌تر به نظر می‌رسد و به کل ساختار محافظ اشاره می‌کند. در زبان روزمره معمولاً «⁨Schale⁩» مناسب‌تر است، اما در یک توضیح تخصصی می‌توان از «⁨Gehäuse⁩» هم استفاده کرد.

مثال تصویری برای Schale
Gehäuse

Der Fachtext beschreibt das Gehäuse der Schnecke und seine Form genau.

این متن تخصصی صدف حلزون و شکل آن را با دقت توضیح می‌دهد.

Schale

Die Schnecke zieht sich bei Gefahr in ihre Schale zurück.

حلزون هنگام احساس خطر به داخل صدفش برمی‌گردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schale

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...