آلمانی فعل C1 رتبه 7054

hinrichten

اعدام کردن

hinrichten – richtete hin – hat hingerichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinrichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinrichten vs erschießen

با شلیک کشتن

هر دو واژه می‌توانند به کشتن با سلاح گرم اشاره کنند. اما «⁨hinrichten⁩» (اعدام کردن) بر اجرای حکم اعدام یا دستور یک مقام مسئول تأکید دارد، درحالی‌که «⁨erschießen⁩» (با شلیک کشتن) فقط شیوهٔ کشتن را بیان می‌کند. برای اجرای رسمی حکم، «⁨hinrichten⁩» را انتخاب کنید و برای اشاره به شیوهٔ کشتن با شلیک، «⁨erschießen⁩» را.

مثال تصویری برای erschießen
hinrichten

Das Erschießungskommando richtete den Gefangenen auf staatlichen Befehl hin.

دستهٔ اعدام زندانی را به دستور حکومت اعدام کرد.

erschießen

Das Erschießungskommando erschoss den Gefangenen.

دستهٔ اعدام زندانی را با شلیک کشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschießen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...