آلمانی اسم B2 رتبه 15756

das Schlupfloch

راه گریز / شکاف

das Schlupfloch, die Schlupflöcher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlupfloch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlupfloch vs Ausweg

راه نجات

«⁨Ausweg⁩» (راه نجات) و «⁨Schlupfloch⁩» (راه گریز) هر دو می‌توانند به کسی کمک کنند از یک تعهد دشوار فرار کند. «⁨Ausweg⁩» به‌طور کلی راه‌حلی برای بیرون آمدن از یک وضعیت دشوار است. در مقابل، «⁨Schlupfloch⁩» از یک شکاف در قانون یا عبارت‌بندی آن استفاده می‌کند. فقط وقتی قوانین یا تعهدات دور زده می‌شوند، از «⁨Schlupfloch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ausweg
Schlupfloch

Eine unklare Formulierung bot ihm ein Schlupfloch, um die Regel zu umgehen.

یک عبارت‌بندی نامشخص به او راه گریزی داد تا قانون را دور بزند.

Ausweg

Ein offenes Gespräch war der beste Ausweg aus diesem Konflikt.

یک گفت‌وگوی صریح بهترین راه نجات از این تعارض بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausweg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...