آلمانی اسم B1 رتبه 6242

das Hochwasser

سیلاب / مد

das Hochwasser, die Hochwasser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hochwasser، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hochwasser vs Flut

مد / سیل

وقتی رودخانه از کناره‌هایش سرریز کرده باشد، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Hochwasser⁩» (سیلاب) بیش از همه بر سطح بسیار بالای آب و وضعیت ناشی از آن برای رودخانه تمرکز دارد. «⁨Flut⁩» (سیل) بیشتر بر حجم عظیم آبی تأکید می‌کند که روی زمین معمولاً خشک پخش می‌شود.

مثال تصویری برای Flut
Hochwasser

Nach dem Dauerregen steigt das Hochwasser des Flusses über die Ufer.

بعد از باران‌های مداوم، سطح سیلاب رودخانه از کناره‌ها بالاتر آمد.

Flut

Nach dem Dauerregen dringt die Flut vom Fluss weit in die Felder vor.

بعد از باران‌های مداوم، سیل از رودخانه وارد زمین‌های اطراف شد و تا فاصله زیادی پیش رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...