آلمانی اسم A2 رتبه 9595

der Hocker

چهارپایه

der Hocker, die Hocker

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hocker، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hocker vs Stuhl

صندلی / مدفوع

«⁨Stuhl⁩» (صندلی) و «⁨Hocker⁩» (چهارپایه) هر دو وسیله‌ای برای نشستن یک نفر هستند، اما «⁨jemanden vom Hocker reißen⁩» (کسی را به‌شدت به وجد آوردن یا غافلگیر کردن) اصطلاحی ثابت برای ایجاد هیجان یا تعجب زیاد در کسی است. در اینجا «⁨Stuhl⁩» فقط به وسیلهٔ خانه اشاره می‌کند و نمی‌تواند جای «⁨Hocker⁩» را در این اصطلاح بگیرد.

مثال تصویری برای Stuhl
Hocker

Die überraschende Nachricht riss alle vom Hocker.

خبر غافلگیرکننده همه را به‌شدت هیجان‌زده کرد.

Stuhl

Der Stuhl im Saal ist bequem, aber die Redewendung lautet nicht „vom Stuhl reißen“.

صندلیِ سالن راحت است، اما این اصطلاح «⁨vom Stuhl reißen⁩» (از روی صندلی کندن) نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stuhl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...